Questões sobre: Traduzir-se
Conjunto de Questões de Avaliação – Texto: “Traduzir-se”
Área de conhecimento: Linguagens
Nível de ensino: 7º Ano – Ensino Fundamental II
-
Questão 1
Analise a dualidade apresentada no poema “Traduzir-se”. Quais são as duas partes que compõem a identidade do eu lírico e como elas se opõem? Responda em até 10 linhas.
Nível de dificuldade: Médio
Habilidades/competências avaliadas: Interpretação de texto, análise de elementos poéticos.
-
Questão 2
Identifique e explique o significado das expressões “fundo sem fundo” e “sabe de repente” contidas no poema. O que essas expressões revelam sobre o eu lírico? Responda em até 8 linhas.
Nível de dificuldade: Médio
Habilidades/competências avaliadas: Análise de linguagem figurada, interpretação de significados.
-
Questão 3
O eu lírico menciona que uma parte de si “é só vertigem” e outra parte “linguagem”. Como você interpreta essa relação entre vertigem e linguagem no contexto do poema? Responda em até 10 linhas.
Nível de dificuldade: Médio
Habilidades/competências avaliadas: Análise crítica, interpretação de relações textuais.
-
Questão 4
O poema faz repetidamente a pergunta “Será arte?”. Em sua opinião, qual é a relação entre a busca por identidade e a arte, conforme exposto no texto? Justifique sua resposta em até 8 linhas.
Nível de dificuldade: Médio
Habilidades/competências avaliadas: Reflexão crítica, interpretação de temas universais.
-
Questão 5
O que o eu lírico quer dizer ao afirmar que “traduzir-se é uma questão de vida ou morte”? Como essa afirmação pode ser vista em um contexto mais amplo? Responda em até 10 linhas.
Nível de dificuldade: Médio
Habilidades/competências avaliadas: Interpretação de temas complexos, análise contextual.
Gabarito Comentado
Questão 1: A resposta deve abordar a divisão do eu lírico entre a parte que se identifica com a multidão e a parte que se sente como ninguém, destacando a tensão entre pertencimento e solidão.
Questão 2: A expressão “fundo sem fundo” sugere uma profundidade existencial sem limites, enquanto “sabe de repente” indica uma revelação súbita. Ambas refletem a complexidade da experiência humana.
Questão 3: A relação pode ser interpretada como a vertigem representando a confusão e a incerteza da identidade, enquanto a linguagem é a forma de expressar e compreender essa confusão.
Questão 4: A relação pode ser vista como a arte sendo uma maneira de explorar e expressar a identidade, tornando-se um reflexo da busca interna do eu lírico.
Questão 5: A afirmação reflete a importância da autoexpressão e da busca pela identidade, que são fundamentais para a vida do eu lírico, sugerindo que a falta de tradução da própria essência pode levar à alienação.